The onset of the COVID-19 pandemic caused a significant spike in the volume of adolescents and young adults seeking care for eating disorders, a new study says.