Former President Donald J. Trump’s apparent plan to soon announce his candidacy is challenging Attorney General Merrick B. Garland’s desire to show that the Justice Dept. can operate above partisanship.