The conversations alarmed the Biden administration because they showed how frustrated Moscow had become over its battlefield setbacks in Ukraine.