Science consumer advocacy groups have urged the Food and Drug Administration to remove Red. No. 3 from foods as an additive that’s been long linked to cancer and banned from use in cosmetics for more than 30 years.