Judge Lina Hidalgo, a Democrat who is the top official in the Harris county, which includes Houston, called the Texas government’s timing “suspicious” over its oversight plan.