Tua Tagovailoa says he is anxious to return to the field Sunday after a “stressful” hiatus, which included a probe into the Miami Dolphins’ handling of the quarterback’s head injury and resulted in NFL rule changes.