Defense lawyers said the far-right militia had assembled ahead of the Jan. 6 attack on the Capitol to await what they hoped would be a decision by Donald Trump to invoke the Insurrection Act.