The perception that lawmakers are cashing in on their offices has fueled cynicism among voters. Some politicians want to take the current limits further.