“Vanderpump Rules” stars Katie Maloney and Tom Schwartz reached a settlement in their divorce following their split in March.