Women who drink one or sugary beverages a day are more than 20 percent more likely to be diagnosed with heart disease, a study published Wednesday by the Journal of the American Heart Association found.