A measure to provide more money for local police departments has become mired in a long-running debate among Democrats about the politics of crime, as Republicans step up attacks.