The long-serving federal judge was named as the special master with responsibility for sifting through the materials seized from the former president.