In a letter to the former House speaker, the select committee said the Georgia Republican had deliberately incited anger among voters with false claims of election fraud.