Ms. Cheatle, who protected Mr. Biden as vice president, will be the second woman to lead the agency, which has recently weathered a series of scandals.
