Adolescents and young adults with family members on prescription opioids are more than twice as likely as others to overdose on the pain medications themselves, a new study has found.