Women and men often may experience very different symptoms for cardiovascular diseases, and this must be better understood to improve treatment, a new report says.