Prosecutors say its release would compromise the investigation into Donald J. Trump’s handling of secret documents after he left office. Now a judge must decide.