Justice Department officials were worried that the former president had not fully complied with requests to return material taken from the White House that included possible classified information.