The second-term Democrat was the first openly gay woman elected to Congress. Now she is leading the effort to rally Republican support for legislation that would protect marriage equality nationwide.