The head of U.S. Transportation Command has publicly challenged the Air Force’s plan to retire its older aerial refueling aircraft.