Health officials in California are investigating an outbreak of Legionnaires’ disease that has killed one person and sickened at least 11 others, official said.