Sparked by rising passenger complaints over compensation for delayed and canceled flights, the Transportation Department on Wednesday proposed stricter rules for airlines in how they defined when redress is needed.