Ms. Walorski, 58, was first elected to Congress in 2012. She was traveling in her district with two aides, who were also killed.