The disclosure drew concern from the House committee investigating the attack, which has heard testimony that President Donald J. Trump wanted agents to take him to the Capitol that day.