Groups supporting and opposing New Orleans’ plans to remove three Confederate monuments gathered Sunday to make their voices heard.