Pulling Ukrainians out of battle to train them could accelerate Russia’s gains, officials say. The Pentagon is also monitoring the levels of its own stockpiles.