Quentin Tarantino says singer-songwriter Tom Waits auditioned for his classic, crime drama “Reservoir Dogs.”