Supporters of the senator hope that the state’s unique nonpartisan primary system will help her, but allies of Tshibaka, a Trump-backed challenger, see a path to victory.