“Scandal” alum Tony Goldwyn will play Henry Wilcox in a staging of the Matthew Lopez play “The Inheritance.”