“Hamilton” actor and “Dancing with the Stars” winner Jordan Fisher will play the title character in the Benj Pasek musical “Dear Evan Hansen.”