Representative Mayra Flores is one of three Republican Latinas vying to transform South Texas politics by shunning moderates and often embracing the extreme.