It is the third time the Justice Department under Attorney General Merrick B. Garland has sued a state over its voting laws.
