The story of Cassidy Hutchinson, who became the first Trump White House aide to testify publicly in the Jan. 6 inquiry, showed the outsize influence of young aides in the nation’s capital.