The number of vaping-related deaths in a United States outbreak appears to have tapered off, remaining at 34 this week, and the number of lung-injury cases has risen slightly to 1,888 in 49 states.