“Everybody’s Everything,” a new documentary executive produced by Terrence Malick, explores the life and death of rapper Lil Peep.
