Sally Field describes Amanda Wingfield, the character she plays in the Broadway revival of “The Glass Menagerie,” as “the female Hamlet.”