Filmmaker and comedian Jordan Peele has signed a two-year, first-look deal with Universal Pictures following the success of his film “Get Out.”