“Glass,” the sequel to M. Night Shyamalan’s “Unbroken” and “Split” thrillers, is the No. 1 movie in North America, earning $40.6 million in receipts.