“Ted Lasso” star and writer Brett Goldstein confirmed that Season 3 will likely mark the end of the hit Apple TV+ sports comedy-drama series.