The cost of treating a person with two or more non-communicable diseases is more expensive than treating the same diseases individually, a study says.