Tesla Motors posted record revenue Wednesday for the first three months of the year, as the automaker prepares to begin selling its first mass market vehicle.