A food source consumed by the Aztecs until the 16th century could bring new hope for people with high blood pressure, a study says.