ARLINGTON, Texas — In a game of strange calls and herky-jerky momentum swings, one last weird bounce gave the Dallas Cowboys what they came for.