Jake Gyllenhaal joined Instagram and used his first post on the social media site to poke fun at his upcoming villainous role in “Spider-Man: Far From Home.”