Breast cancer tumors can grow by recruiting other cells from bone marrow, lowering the chances of a patient’s survival, a new study says.