Jimmy Kimmel announced the birth of his son Billy on “Jimmy Kimmel Live!” but quickly dissolved into tears as he described the baby’s health crisis.