Seattle-based start-up Veeve and grocery chain Albertsons announced a deal Thursday to deploy Veeve Smart Carts in “a few dozen” of its stores by the end of the year.