Netflix has renewed its animated comedy series “BoJack Horseman,” featuring the voices of Will Arnett and Aaron Paul, for a sixth season.