“Billy the Kid” actor Tom Blyth will star in the “Hunger Games” prequel film “The Ballad of Songbirds and Snakes.”