Anna Burns became the first Northern Irish woman to win the Man Booker Prize for her novel, “Milkman,” the award committee announced Tuesday.